A buzzy hangout for visitors and locals alike, witha heady mix of Serbian dishes and pan-Mediterranean food.